⒈  把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

详细词义
◎ 译
譯 yì
〈动〉
(1) (形声。从言，睪( yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
(2) 同本义 [translate]
译，传译四夷之言者。——《说文》
译，传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》
(3) 又如：汉语被译成日语；译品(翻译的作品)；译义(意译)；译写(翻译写作)；译经(翻译经典)
(4) 解释；阐述 [explain]
夫圣人为天口，贤者为圣译。——《潜夫论》
(5) 通“择”。选择 [choose；select]
周道衰微，失爵亡邦，后嗣乖散，各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
(6) 又如：译居(择居)
记性变化
◎ 译
譯 yì
〈名〉
(1) 翻译人员 [interpreter]
于是乃召越译，乃 楚说之。—— 刘向《说苑》
(2) 又如：译费(支付给翻译人员的钱)；译界(翻译界)；译员(翻译工作者)
(3) 异域 [foreign lands]
沧波伏忠信，译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》
(4) 又如：译语(异域的语言)

译 (yì) 指笔译、译文、口译、译者，用作人名意指明白、晓畅、开朗、通达之义；

[①]［yì］
［《廣韻》羊益切，入昔，以。］
“译1”的繁体字。
(1)翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。
(2)指翻译人员。
(3)指语言不通的异域。
(4)阐述；诠释。
(5)变易，改变。参见“譯形借聲”。
(6)通“繹”。寻绎。参见“譯審”。
(7)通“擇”。选择。参见“譯居”。

蛮夷九译，咸来从。——唐朝· 柳宗元《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 苞蘖》

睢盱万状乖，咿嗢九译重。——唐朝· 柳宗元《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮》

九译蕃君使，千年圣主臣。——唐朝· 包佶《送日本国聘贺使晁巨卿东归》

能事闻重译，嘉谟及远黎。——唐朝· 杜甫《奉赠太常张卿二十韵》

天涯致重译，日域献奇珍。——唐朝· 颜师古《奉和正日临朝》

会合兼重译，潺湲近八流。——唐朝· 曹唐《升平词五首 一》

嵩阳大石室，何日译经还。——唐朝· 曹松《宿溪僧院》

翻译推南本，何人继谢公。——唐朝· 皎然《秋日遥和卢使君游何山寺宿扬上人房论涅槃经义》

（见《四部丛刊初编》影宋本释法云《翻译名义集》卷七“续补译师”条注。——唐朝· 太宗皇帝李世民《焚经台》

来朝汉天子，归译竺干经。——唐朝· 昙靖《奉送日本国使空海上人橘秀才朝献后却还》

梦入蓝桥，几点疏星映朱译。——宋朝· 吴文英《荔枝香近·七夕》