⒈  老头儿：老翁。渔翁。“塞翁失马，焉知非福”。
⒉  父亲：“家祭无忘告乃翁”。
⒊  丈夫的父亲：翁姑（公婆）。
⒋  妻子的父亲：翁婿。
⒌  姓。
⒍  鸟颈毛。

详细词义
◎ 翁 wēng
〈名〉
(1) (形声。从羽，公声。本义：鸟颈毛)
(2) 同本义 [ruff]
翁，颈毛也。——《说文》
鸟头上毛曰翁。翁，一身之最上。——唐· 玄应《一切经音义》
(3) 祖父 [grandfather]。如：翁翁(犹公公。老翁，多指祖父)
(4) 假借为“公”。父亲 [father]
翁，父也。——《广雅·释亲》
吾翁及汝翁。——《汉书·项藉传》
(5) 又如：翁媪(年老的父母。同“翁妪”)
(6) 夫之父或妻之父 [father-in-law]。如：翁婿(岳父和女婿)
(7) 泛称男性老人 [old man]
凡尊老，周晋秦陇谓之公，或谓之翁。——《方言》六
卖炭翁。——唐· 白居易《卖炭翁》
老翁逾墙走。——唐· 杜甫《石壕吏》
独与老翁别。
卖油翁。——宋· 欧阳修《归田录》
(8) 又如：塞翁失马；渔艄翁；翁翁(祖父；对老年男子的尊称)；翁甫(对老者的尊称)；翁长(对老者的尊称)
(9) 对男性的敬称 [man]。如：字某曰某翁
记性变化
◎ 翁 wēng
〈动〉
通“滃”。腾涌 [surge]
俞樾议：“翁当为滃。《文选·江赋》曰：‘气滃渤而雾杳。’翁博犹滃渤也，博与渤亦一声之转。”

翁 (wēng) 指天翁、仙翁、富翁、腾涌，用作人名意指成熟老练、热情大方之义；

[①]［wēng］
［《廣韻》烏紅切，平東，影。］
(1)鸟颈毛。
(2)祖父。
(3)父亲。
(4)夫之父；妻之父。参见“翁姑”、“翁婿”。
(5)舅父。
(6)称帝王。
(7)旧时官场中的尊称。
(8)对年长者的尊称。亦泛指年老的男子。
(9)老者自称。
(10)通“滃”。参见“翁博”。
(11)姓。
[②]［wěng］
［《集韻》鄔孔切，上蕫，影。］
见“翁2翁”。

移步出词林，停舆欣武宴。——唐朝· 太宗皇帝《帝京篇十首 三》

君不见富家翁，昔时贫贱谁比数。——唐朝· 高适《杂曲歌辞 行路难二首 一》

天明登前途，独与老翁别。——唐朝· 杜甫《石壕吏》

子夜新声何处传，悲翁更忆太平年。——唐朝· 顾况《听刘安唱歌》

荐贤比文举，理郡迈文翁。——唐朝· 权德舆《奉酬从兄南仲见示十九韵》

江上翁开门，开门向衰草。——唐朝· 陈羽《江上愁思二首 一》

此翁已与少年别，唯忆深山深谷中。——唐朝· 孟郊《南浦篇》

诸曹纵许为仙侣，群吏多嫌是老翁。——唐朝· 张籍《新除水曹郎答白舍人见贺》

昔为京洛声华客，今作江湖潦倒翁。——唐朝· 白居易《晏坐闲吟》

卧疾瘦居士，行歌狂老翁。——唐朝· 白居易《自咏》

梦入蓝桥，几点疏星映朱翁。——宋朝· 吴文英《荔枝香近·七夕》